Dovetailing a raucous run in Oh, Mary! into the meditative stage revival of One Flew Over the Cuckoo’s Nest, Olivier winner Giles Terera continues to be one of London theatre’s most piercing storytellers.